みつごのきもち

三つ子ボーイズとママの成長日記@バンコク♪
MENU

5歳4か月のタイ語・日本語

現在5歳4か月の三つ子、気づいたら会話のほとんどがタイ語になっていて、
これでいいのか…とちょっと悩んでいます

タイのローカル幼稚園に入った頃はなぜか家での日本語率がアップして、
比率も半々くらいだったのが、この2年ほどの間にどんどん日本語が減り、
気づけばここのところ兄弟間の会話はほぼ全てタイ語になっています。

私との会話は必ず日本語だし、家では日本のテレビが見れるようにしてあるので
アニメやバラエティなどテレビは日本語で観ているのですが、語彙や
表現力がアップしてきているかはかなり怪しいレベル。
読み書きはここ1年ほど毎日(平日のみ)くもんのひらがなドリルを1日1枚続けてきて、
1ヶ月ほど前からカタカナを始め、一日おきに交互にやっています。
ひらがなで簡単な言葉は読めるけど、拗音や促音が入ると正しく読めないこともあるし、
勘で読んでるようなところもあると思います^^;

私もタイ語を話せるので、子供たちの会話の内容は分かるのですが、4人でいても
私が話さない限りタイ語の会話が続いているのを聞いていると正直少しさみしい気持ちに
もなります。三つ子はタイの学校に入れ、母語もタイ語で育てるとは決めていたので、
今の状況も当然の流れだし、これから先タイの学校の授業についていくためにはもっと
タイ語に力を入れてもいいくらいなのかもしれないけど、まだすっきり割り切れてない自分が…。
せめてパパが日本語を話せれば「家庭内は日本語!」と決めてしまえるのだけど、何せ
初歩の初歩レベルなので日本語では会話になりません

いつも「3人でお話しする時は日本語にして!」という言葉が喉元まで出掛かるのですが、
今の状態がたぶん3人にとっての自然なんだろうし、それを強制することにも迷いがあって
グッと気持ちを飲み込んでいます。
これまで何度もバイリンガル教育、継承語教育に関するセミナーに参加したりして、まずは
しっかり一つの言語(母語)を身に付け、抽象的な思考や学校での学習ができるところまで
習得させていくことが第二言語を伸ばすためにも大切、と頭では一応理解しているものの、
やっぱり不安も。不安というか私の期待度が高すぎるのかもしれないけど…




スポンサーサイト

ホアヒン旅行

もうすでに先月のことですが、3月21日からまた週末にホアヒンに遊びに行ってきました。
とっても暑いシーズンなので、ウォーターパークに連れて行こうと思っていたのに、
まさかの拒否
どんなに楽しそうなスライダーなどのHPの写真を見せても3人とも行きたくない!と
言うのでそれならわざわざお金使う必要もないし、初めて食事以外ほぼどこにも行かず
ずっとホテルのプールメインで過ごしました。

IMG_2477.jpg
IMG_2515.jpg

くり太郎はビーチで乗馬
カオヤイに遊びに行った時に1人でポニーに乗れたので自信がついたみたい
IMG_2489_20140421122817210.jpg

ホテル周辺には特に何もないので、ランチもホテルのプールサイドで
(私が頼んだピザは冷凍ピザだったけど…
IMG_2536.jpg

海に旅行に来るといつもダラダラと何かしら飲み食いしていて、誰も
あまりお腹が空いてないというので、夕飯は週末にやっているCICADA MARKETで
軽く済ませました。
IMG_2560.jpg
IMG_2564.jpg

子どもたちの夕飯は最近好きなカーオ・カイチヤオ。ただ白いごはんにオムレツを
乗っけただけのタイ料理??です。
IMG_2567.jpg


ホアヒンはここ数年我が家定番の旅行先になっていて、有名な観光地はほぼ行ってみたし、
これからはもう少しホテルとかレストランとか色んな所に行ってみたいと思います。
でもうちは夫も子どもたちも一度気に入ると同じところばっかり行きたがるんだよなぁ...


にほんブログ村 子育てブログ 三つ子・四つ子へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 2008年4月~09年3月生まれの子へ
にほんブログ村

沖縄ごはん♪

タイは今日ソンクラン(水掛け祭り)最終日。
ここ数年この時期に一時帰国していたので、子どもにとっては物心ついてから
ほぼ初めて見る水掛け祭りの光景、私にとっても久々でした。
最終日の今日は暗くなってきてもまだまだ水掛けをやってる人がたくさん。
車にもバシャバシャ掛けられながら夕飯に子どもたち初の沖縄料理のお店に行ってきました。

ママの♪


くり太郎


いも太郎&まめ太郎


今タイの幼稚園は夏休み中なのですが、ここ最近すっかり寝る時間が遅くなり、
朝寝坊が続いています…。
来週からは(夏休み中に開講される)サマースクールが始まるしあと数日で
いつもの早寝早起きのサイクルに戻さなくてはー



にほんブログ村 子育てブログ 三つ子・四つ子へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 2008年4月~09年3月生まれの子へ
にほんブログ村

歯科検診

先日歯科検診に行って来ました。
1歳になって間もなくから6ヶ月おきに通っていたというのに、今回の検診で
いも太郎の前歯の裏側に初期の虫歯を指摘されてしまいました…>_<…
ミラーで見せてもらうとすこーし黒っぽくなっているのが分かりました(泣)

でもまだ今のところは治療の必要はないらしく、今後は特に歯磨きに気をつけて
必ず毎回デンタルフロスも使うように言われました。
お菓子などは奥歯に残りやすいけど、前歯の裏側はジュースとか甘い飲み物が
残ることが多いそう。
確かにくり・まめの前歯に比べるといも太郎の前歯はくっついていて磨き残しがあったのかも。
本人もショックだったらしく、歯磨きの時には忘れずにフロスも持ってきます

それから今回の歯科検診では永久歯への生え変わりについても説明がありました。
一般的には6歳前後から下の前歯から抜け始めるので、個人差もあるし、
もしかしたらそろそろグラつき始めるかもしれないとのこと。
ついこの前ふと、乳歯っていつ頃抜けるんだっけ~?と思ってたところでしたが、
やっぱりもうそんな時期が近づいてた。
3人に、「もうすぐ大人の歯に生え変わるから、今の歯はこれから抜けるんだよ」と
言ったら一気に全部抜けるんだと思ったらしく、ビビりまくり(笑)
今はまだグラついてる様子はないけど、そんな話を聞くと何だか成長を感じると
同時にあの横長の前歯がとっても可愛くて愛おしくなります❤︎

今度一時帰国したら乳歯ケース買っとこうかな~。





にほんブログ村 子育てブログ 三つ子・四つ子へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 2008年4月~09年3月生まれの子へ
にほんブログ村



年中さん終了

あっという間に2か月も放置してしまいました^^;
色々書き留めておきたいこともあるし、思い出してザーッと書いていこうと思います。

早いもので先月3人は年中さん終了~ 
3月7日幼稚園で学期末のパーティーがありました。 
いつもこういうパーティーは女の子のダンスがメインで日本なら男の子ママから
クレームが出るんじゃないかってくらい男の子には出番がなかったんですが、
この日はみんなでダンスを披露してくれるとのことで楽しみにして行きました。

女の子ならこういう発表会の前とか「今こんなダンスを練習してるんだ~」
なんて家で話して踊ってみせてくれたりするんじゃないかと思うんですが、
男の子がそうなのか、うちの子たちがそうなのか、よっぽど聞かないと園での話は
しないので当日見るまでどんな音楽でダンスを習ってたのか全く知りませんでした^^;

くり太郎
IMG_2355.jpg

いも太郎
IMG_2344.jpg

ずーーっと全くやる気のない顔してたまめ太郎
IMG_2337.jpg

今回の学期末パーティーは卒園式も一緒になっていました。
ずらーっと並んだ年長さんたちに在校生一人ひとりハグしてもらってお別れしたり、
年長さんたちが先生から順番に声をかけてもらったり、卒園証書授与式など関係ない
私でも涙ウルウルシーンがたくさんあったのですが、気付いたら周りにいる
年長さんの保護者で泣いてる人なんて1人もいない!
みなさん楽しいイベントの1つ的な感じで笑いながら写真を撮ってる人ばかりでビックリ(*_*; 
久々のカルチャーショックです。タイ人ってドライなのね(-_-;)

IMG_2236.jpg

どうしよう、私は来年ぜーーーーったい泣いちゃいます…


にほんブログ村 子育てブログ 三つ子・四つ子へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 2008年4月~09年3月生まれの子へ
にほんブログ村



該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。